root/olares3: links for django-videothumbs